Czy waga jest legalizowana?

Producent oferuje wersje z wagą zalegalizowaną fabrycznie oraz przystosowane do legalizacji na miejscu, a także modele do integracji z rozwiązaniami lokalnych producentów wag. W Polsce waga używana do sprzedaży musi mieć aktualną legalizację — to formalność, którą trzeba zaplanować razem z dostawą, bo od niej zależy, kiedy stanowisko wolno uruchomić. Przy zapytaniu podpowiemy, który wariant wybrać i co jest potrzebne po stronie urzędu miar.

Co daje platforma All-Weighs?

Rozwiązuje codzienny problem kasy spożywczej: długi towar nie mieści się na małej szalce. All-Weighs łączy poziomą szybę z dodatkową powierzchnią ważenia na obudowie, więc pory, szczypior czy bagietki można ułożyć w poprzek, opierając je o górną część — waga nadal liczy poprawnie. Bez tego kasjer albo kombinuje z układaniem, albo waży na raty, albo wpisuje ręcznie. Przy kilkuset takich pozycjach dziennie różnica jest widoczna w czasie obsługi.

Do czego służy kamera kolorowa?

Do dwóch rzeczy. Pierwsza to rozpoznawanie warzyw i owoców: dziś kasjer wybiera pozycję z listy, co jest wolne i bywa źródłem pomyłek albo nadużyć; kamera z modelem AI potrafi zaproponować właściwy towar. Druga to ochrona przed stratami — obraz ze stanowiska trafia do systemu analitycznego. W obu przypadkach skaner dostarcza obraz przez USB, a decyzję podejmuje aplikacja na zewnętrznym komputerze. Kamera jest opcją fabryczną, więc trzeba ją wskazać przy zamówieniu.

Dwa i sześć dziesiątych wata w pracy i 1,7 wata na biegu jałowym w konfiguracji Eco Mode — mniej niż typowa żarówka LED. Przy jednej kasie to wielkość bez znaczenia, ale przy sieci z kilkuset stanowiskami pracującymi kilkanaście godzin dziennie różnica względem starszych skanerów laserowych jest widoczna w rachunku i w raportowaniu zużycia energii. Urządzenie spełnia też RoHS i REACH, co bywa wymagane w przetargach.

Czy karta katalogowa jest po polsku?

Nie. Datalogic wydaje kartę katalogową Magellana 9550i po angielsku — polskiej wersji nie ma. Plik do pobrania na tej stronie to oryginał producenta (DS-MAGELLAN-9550i-EN Rev. A). Wszystkie parametry z tej karty przepisaliśmy powyżej po polsku. Narzędzie konfiguracyjne Aladdin oraz dokumentacja techniczna również są angielskie.

Katalog / Czytniki kodów / Datalogic Magellan 9550i

Datalogic · Magellan 9550i Dostępny

Datalogic Magellan 9550i

Q: Czy wymiana starego Magellana wymaga przeróbki lady?

Nie powinna. Model 9550i ma ten sam kształt obudowy co pozostałe Magellany dwupłaszczyznowe i jest projektowany jako bezpośredni zamiennik poprzednich generacji. Używa też tych samych zasilaczy, wyświetlaczy wagi i przewodów interfejsowych co serie 93, 94, 96 i 99. Trzeba jedynie potwierdzić długość obudowy — dostępne są warianty 35,6, 40,1 i 50,8 cm — bo to ona musi odpowiadać otworowi w istniejącym blacie. Przy wymianie floty kas w sieci to zwykle największa pozycja oszczędności.

Skaner dwupłaszczyznowy z wagą — o 45% szybszy odczyt 2D przy poborze mniejszym niż żarówka

Odczyt 2D o 45% szybszyPlatforma wagowa All-WeighsPobór 2,6 WWymiana bez przeróbki lady

Waga

do 15 kg

działka od 2 g

Pobór mocy

2,6 W

1,7 W na biegu jałowym

Głębokość

10,2 cm

pod blatem lady

Odczyt

5 płaszczyzn

+ skaner obsługi klienta

Karta katalogowa

Datalogic Magellan 9550i

Skaner do lady kasowej w sklepie spożywczym: czyta z dwóch płaszczyzn naraz — poziomej w blacie i pionowej przed kasjerem — więc towar wystarczy przesunąć, bez szukania kodu i obracania opakowania. Producent podaje odczyt kodów 2D o 45 procent szybszy niż w poprzedniej generacji Magellanów, przy poborze mocy 2,6 wata w pracy i 1,7 wata na biegu jałowym. Platforma All-Weighs daje dwie powierzchnie ważenia — na szybie i na obudowie — dzięki czemu długie warzywa i pory nie muszą się mieścić na samej szalce. Do wyboru są wersje z wagą fabrycznie zalegalizowaną albo do legalizacji na miejscu, a opcjonalna kolorowa kamera w obudowie otwiera drogę do rozpoznawania warzyw i owoców przez AI. Najważniejsze przy wymianie: 9550i ma ten sam kształt co poprzednie Magellany i używa tych samych zasilaczy, wyświetlaczy wagi i przewodów, więc wchodzi w istniejące stanowisko bez przeróbek.

02 Galeria

Obejrzyj z bliska

Rendery producenta: skaner z platformą wagową All-Weighs oraz ujęcie stanowiska kasowego.

Datalogic

01 / 02

Magellan 9550i z platformą wagową All-Weighs — okno poziome w blacie i pionowe w obudowie

03 Kluczowe korzyści

Dlaczego Magellan 9550i

Cztery rzeczy, które decydują o jego miejscu w ofercie: odczyt z pięciu płaszczyzn, platforma wagowa All-Weighs, wymiana bez przeróbki lady i przygotowanie pod scenariusze AI.

Dwie płaszczyzny odczytu — towar wystarczy przesunąć

Okno poziome w blacie i pionowe przed kasjerem czytają jednocześnie, obejmując pięć stron opakowania; dochodzi do tego opcjonalny skaner obsługi klienta na wysięgniku, czyli szósta ścieżka. W praktyce oznacza to, że kasjer przesuwa towar jednym ruchem, zamiast szukać kodu i obracać opakowanie. Producent podaje odczyt kodów 2D o 45 procent szybszy niż w poprzedniej generacji Magellanów, z obsługą GS1 Digital Link prosto z pudełka.

+45%szybkość odczytu kodów 2D

Platforma All-Weighs — długi towar nie musi się mieścić na szalce

Konstrukcja łączy poziomą szybę wagi z dodatkową powierzchnią ważenia na obudowie, dzięki czemu pory, szczypior czy bagietki można położyć w poprzek, opierając je o górną część, a waga nadal liczy poprawnie. To brzmi jak drobiazg, dopóki nie policzy się, ile razy dziennie kasjer walczy z układaniem długiego towaru na małej szalce. Waga występuje w wersji jednozakresowej do 15 kg oraz dwuzakresowej z działką 2 g do 6 kg i 5 g powyżej.

15 kgzakres ważenia · działka od 2 g

Wymiana bez przeróbki lady

Magellan 9550i ma ten sam kształt obudowy co pozostałe Magellany dwupłaszczyznowe i jest bezpośrednim zamiennikiem poprzednich generacji. Używa tych samych zasilaczy, wyświetlaczy wagi i przewodów interfejsowych co serie 93, 94, 96 i 99, więc magazyn części zamiennych się nie rozjeżdża, a stanowisko nie wymaga wycinania nowego otworu. Przy wymianie floty kas w sieci to zwykle największa pozycja oszczędności — nie na samym urządzeniu, tylko na robociźnie.

10,2 cmgłębokość pod blatem

Kamera w obudowie i przygotowanie pod AI

Opcjonalna kolorowa kamera USB umieszczona w obudowie pozwala przechwytywać obraz i uruchomić scenariusze AI, na przykład rozpoznawanie warzyw i owoców, które dziś kasjer wybiera z listy. Ta sama kamera obsługuje scenariusze ochrony przed stratami. Analiza działa w połączeniu z zewnętrznym komputerem — skaner dostarcza obraz, decyzję podejmuje aplikacja. Dochodzi do tego wbudowana antena EAS zgodna z Checkpoint i Nedap oraz kontroler dezaktywacji Sensormatic.

AIrozpoznawanie towaru (opcja)

Kasa w sklepie spożywczymSupermarket i hipermarketCash and carryConvenience i stacja paliwStanowiska z kontrolą strat

04 Dane techniczne

Pełna specyfikacja

Parametry przepisane z oficjalnej karty katalogowej Datalogic Magellan 9550i (DS-MAGELLAN-9550i-EN Rev. A). Karta w oryginale jest po angielsku — polskiej wersji producent nie wydaje.

Informacje ogólne

Producent: Datalogic S.p.A. (Włochy)
Model: Magellan 9550i — skaner dwupłaszczyznowy (bi-optic) do zabudowy w ladzie
Warianty długości: 9551 (krótki, 35,6 cm), 9553 (średni, 40,1 cm), 9555 (długi, 50,8 cm) — bez wagi; 9554 (średni) i 9556 (długi) — z wagą
Gwarancja: 12 mies. (gwarancja fabryczna producenta)

Odczyt kodów

Kody 1D: Autodetekcja wszystkich standardowych kodów liniowych, w tym GS1 DataBar
Kody 2D: Aztec Code, Data Matrix, QR Code, Micro QR Code
Kody złożone i piętrowe: EAN/JAN Composites, GS1 DataBar Composites, GS1 DataBar Expanded Stacked, GS1 DataBar Stacked i Stacked Omnidirectional, MicroPDF417, PDF417, UPC A/E Composites
GS1 Digital Link: Obsługiwany bez dodatkowej konfiguracji
Pokrycie odczytu: Pięć płaszczyzn z okien poziomego i pionowego, plus skaner obsługi klienta
Odporność na światło: 0 do 86 080 luksów
Przechwytywanie obrazu: Okno poziome i pionowe; formaty BMP i JPEG; skala szarości 256, 16 albo 2 poziomy

Waga (opcja)

Waga jednozakresowa: Zakres 0–15 kg, działka minimalna 5 g
Waga dwuzakresowa: Zakres 1: 0–6 kg z działką 2 g · Zakres 2: 6–15 kg z działką 5 g
Platforma All-Weighs: Zintegrowane powierzchnie ważenia pozioma i pionowa — zwiększona aktywna powierzchnia ważenia dla dużych i długich produktów
Legalizacja: Dostępne wersje z wagą zalegalizowaną fabrycznie oraz przystosowane do legalizacji na miejscu; są też modele do integracji z rozwiązaniami lokalnych producentów wag
Wyświetlacz wagi: Zdalny, podłączany do dedykowanego portu
Sygnalizacja: Potwierdzenie odczytu dla każdej płaszczyzny oraz wskazanie zera wagi

Interfejsy i zasilanie

Interfejsy: RS-232 (przewód pojedynczy i podwójny), USB COM, USB OEM, USB w trybie klawiatury, USB jednoprzewodowy COM
Porty pomocnicze: Port wyświetlacza wagi, port kontrolera EAS, dwa porty Powered USB typu A
Zasilanie: 12 V DC; opcjonalny zasilacz sieciowy 100–240 V AC, 50–60 Hz
Pobór mocy: Praca 2,6 W, bieg jałowy 1,7 W (w konfiguracji Eco Mode)

Obudowa i warunki pracy

Głębokość pod blatem: 10,2 cm
Wysokość nad blatem: 13,0 cm
Szerokość: 29,2 cm
Długość: 9551: 35,6 cm · 9553 i 9554: 40,1 cm · 9555 i 9556: 50,8 cm
Temperatura pracy: 10 °C do 40 °C
Temperatura przechowywania: −40 °C do 70 °C
Wilgotność: 5–95% bez kondensacji
ESD: 25 kV wyładowanie powietrzne

Ochrona przed stratami i funkcje dodatkowe

Kamera kolorowa USB (opcja): Umieszczona w obudowie — przechwytywanie obrazu oraz scenariusze AI, na przykład rozpoznawanie warzyw i owoców; analiza po stronie zewnętrznego komputera
Systemy EAS: Wbudowana antena zgodna z Checkpoint i Nedap; kontroler dezaktywacji Sensormatic
Skaner obsługi klienta: Opcjonalny CSS na uchwycie omni — do kodów z ekranu telefonu, kuponów i kart lojalnościowych
Zdalne zarządzanie: Raportowanie diagnostyczne, WMI (OPOS i JavaPOS), MBeans (JavaPOS), pobieranie oprogramowania z hosta, Toshiba Remote Management Agent, DLRMUS i inne systemy ERP
Konfiguracja: Datalogic Aladdin — bezpłatne narzędzie do pobrania ze strony producenta
Integracja z kasą: OPOS i JavaPOS — bezpłatne; obsługa Windows i Linux
Zgodność środowiskowa: RoHS (UE i Chiny), REACH (EC 1907/2006)

Akcesoria i osprzęt

Zgodność z poprzednimi generacjami: Te same zasilacze, wyświetlacze wagi i przewody interfejsowe co w seriach Magellan 93, 94, 96 i 99
Zasilacze: 6003-0923 (UK) · 6003-0940 (EU) · 90ACC0194
Przewody interfejsowe: 90A052121, 90A052129, 90A052135, 90A052138, 90A052247, 90A052276 — dobierane do interfejsu kasy
Umowy serwisowe: EASEOFCARE — dostępne w wariantach czasowych i zakresowych, wyceniane razem ze sprzętem

Karta katalogowa Magellan 9550i (PDF, angielski)0,1 MB

Ananas leżący na szybie skanera dwupłaszczyznowego Datalogic wbudowanego w ladę kasową, obok taśma z zakupami — Detal · kasa w sklepie spożywczym

Zastosowania

Gdzie pracuje Magellan 9550i

Skaner dwupłaszczyznowy trafia tam, gdzie liczy się przepustowość kasy i gdzie sprzedaje się towar na wagę: supermarkety i hipermarkety, sklepy spożywcze i osiedlowe, cash and carry, convenience i stacje paliw. Odczyt z pięciu płaszczyzn skraca obsługę pozycji, bo kasjer nie szuka kodu i nie obraca opakowania, a platforma All-Weighs radzi sobie z długim towarem, który nie mieści się na klasycznej szalce. Wersje bez wagi obsługują stanowiska, na których nie ma sprzedaży ważonej.

Kasa spożywcza
Sprzedaż na wagę
Cash and carry
Convenience
Ochrona przed stratami

05 Warianty

Trzy decyzje przy zamówieniu

Wersja z wagą albo bez, długość obudowy dopasowana do otworu w ladzie oraz interfejs i zasilanie zgodne z systemem kasowym.

Która wersja Magellana 9550i

Wagę, długość obudowy i sposób podłączenia wybiera się przy zamówieniu

Wersja z wagą

All-Weighs

Platforma wagowa zintegrowana z szybą, w wersji jednozakresowej (do 15 kg, działka 5 g) albo dwuzakresowej (do 6 kg z działką 2 g i do 15 kg z działką 5 g). Do wyboru wykonania z wagą zalegalizowaną fabrycznie oraz przystosowane do legalizacji na miejscu.

Sklep spożywczy z towarem na wagę

Wersja bez wagi

Sam skaner

Ta sama optyka i ta sama obudowa, bez platformy wagowej. Wybór tam, gdzie towar sprzedawany jest wyłącznie na sztuki — w convenience, na stacji paliw i w handlu nieżywnościowym.

Kasa bez sprzedaży na wagę

Długość szyby i szyna na warzywa

Krótka, średnia, długa

Trzy długości obudowy — 35,6 cm, 40,1 cm i 50,8 cm — oraz szyna na warzywa w wersji stałej albo składanej. Długość dobiera się do otworu w istniejącej ladzie; przy wymianie starszego Magellana zwykle zostaje ta sama.

Dopasowanie do istniejącego blatu

Do tego — wybór silnika skanującego

rodzaj czytnika

Odczyt dwupłaszczyznowy

Pięć płaszczyzn + skaner obsługi klienta

Okna poziome i pionowe czytają jednocześnie, obejmując pięć stron opakowania; opcjonalny skaner obsługi klienta (CSS) na wysięgniku dokłada szóstą ścieżkę do kodów z ekranu telefonu, kuponów i kart lojalnościowych. Oświetlenie to rozproszone diody LED dobrane pod kątem komfortu oczu. Odczyt działa w oświetleniu od zera do 86 080 luksów. Przechwytywanie obrazu z obu okien w formatach BMP i JPEG, w skali szarości 256, 16 albo 2 poziomów.

Zasięg Zasięg lady Potwierdzenie odczytu dla każdej płaszczyzny

06 Konfiguracje · part numbery

Wybierz gotową konfigurację

Siedem numerów katalogowych dostępnych w Europie — filtruj po wadze i zawartości zestawu. Part number dodaj do zapytania, a my dobierzemy przewód, zasilacz i pomożemy zaplanować legalizację wagi.

Waga

Przewód w zestawie

Part number	Waga	Szyba i szyna	Montaż	Przewód	Zasilacz
957011001Popularny	Bez wagi	Standardowa	Do zabudowy w ladzie	Bez przewodu	Osobno
957011001-00053Popularny	Bez wagi	Standardowa	Do zabudowy w ladzie	USB POT	Zasilanie z portu
957011001-00351	Bez wagi	Standardowa	Do zabudowy w ladzie	USB E/P	Osobno
957013101	Bez wagi	Długa, szyna stała	Kołnierzowy	Bez przewodu	Osobno
957022201-00050Popularny	Z wagą (All-Weighs)	Średnia, szyna składana	Półkowy	Bez przewodu	Osobno
957022201-00312Popularny	Z wagą (All-Weighs)	Średnia, szyna składana	Półkowy	RS-232	Europejski w zestawie
957022201-00361	Z wagą (All-Weighs)	Średnia, szyna składana	Półkowy	Bez przewodu	Europejski w zestawie
Brak konfiguracji dla wybranych filtrów. Skontaktuj się z nami — skompletujemy ją na zamówienie.

Nie widzisz swojej konfiguracji? Magellan 9550i zamawiamy też pod indywidualne wymagania — inny region, wersja specjalna, akcesoria w zestawie.

10 Najczęstsze pytania

Dobór modelu i montaż

Najczęstsze pytania przy wyborze skanera dwupłaszczyznowego — od różnicy względem skanera poziomego po legalizację wagi.

Liczbą stron opakowania, które widzi naraz. Skaner poziomy wpuszczony w blat (jak Magellan 3700HSi) czyta od dołu — kasjer musi przesunąć towar kodem w stronę szyby. Dwupłaszczyznowy ma dodatkowo okno pionowe przed kasjerem, więc obejmuje pięć stron opakowania i towar wystarczy przeciągnąć, bez obracania i szukania kodu. Przy dużym koszyku to realna różnica w przepustowości kasy. Dwupłaszczyznowy jest za to droższy, głębszy (10,2 cm pod blatem) i wymaga większego otworu.

Pomożemy dobrać i wdrożyć właściwą konfigurację

Jesteśmy autoryzowanym partnerem Zebra. Dobierzemy skaner i klawiaturę do Twoich procesów, a zespół Pointech zintegruje terminale z Twoim WMS, ERP lub MES — z konfiguracją, testami i szkoleniem operatorów.

Autoryzowany partner Zebra Wdrożenie — Pointech